This cleans up `mix test` output a bit. Tests can still explicitly capture Logger output to verify log output if they like.