This update allows the root Dockerfile to be used as a development
container and updates run-in-docker.sh to use the same entrypoint script
while maintaining backward compatibility for anyone who has scripted
mappings to /gen and /root/.m2/repository.
