## Addresses #14102
- Enable closing this menu on clicking its header when open
- Other small UX and code improvements around this component
https://github.com/fleetdm/fleet/assets/61553566/b848b2d1-533f-4aa0-9827-e841d3d840e8
- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`
- [x] Manual QA for all new/changed functionality
---------
Co-authored-by: Jacob Shandling <jacob@fleetdm.com>
