Previously a Go package attempting to import Fleet packages would run
into an error like "server/kolide/emails.go:93:23: undefined: Asset".
This commit refactors bindata asset handling to allow importing Fleet as
a library without changing the typical developer experience.
