Closes: https://github.com/fleetdm/fleet/issues/9785
Changes:
- Updated the documentation page script to set a `currentDocsSection`
variable
- Added Fleet Premium calls to action that link to the `/upgrade` page
to the left sidebar on documentation pages.
cc: @jarodreyes
